Gör gott och donera dina saker vidare
Tee hyvää ja lahjoita tavarasi eteenpäin
Vill du donera till oss?
Haluatko lahjoittaa meille ?
Donationer / Lahjoitukset
Tack för att du vill stödja vår verksamhet genom att donera saker vidare. Vi tar emot rena och hela produkter som kan få ett nytt hem via vår loppis eller användas i vår verksamhet.
Ju större donation, desto tidigare önskar vi att du kontaktar oss.
Kiitos kun haluat tukea toimintaamme lahjoittamalla tavaroita eteenpäin. Otamme vastaan puhtaita ja ehjiä tuotteita, joille löytyy uusi koti kirppikseltämme tai käyttö toiminnassamme.
Mitä suurempi lahjoitus, sitä aikaisemmin toivomme yhteydenottoa.
Vad händer med din donation?
Mitä lahjoituksellesi tapahtuu?
Kun lahjoitat meille, teet tärkeän teon – ihmisille, ympäristölle ja paikalliselle yhteisölle.
Näin lahjoituksesi vaikuttaa:
Tavaroillesi annetaan uusi elämä
• Lahjoittamasi tavarat myydään kirpputorillamme ja löytävät uusia omistajia
• Edistät kestävää kulutusta ja vähennät jätettä
Tuet merkityksellistä toimintaa
• Myynnin tuotot tukevat toimintaamme
• Autat meitä luomaan yhteisöllisyyttä, mahdollisuuksia ja merkityksellistä tekemistä
Tavaroistasi huolehditaan tarkasti
• Kaikki lahjoitukset lajitellaan huolellisesti
• Myymättömät tavarat kierrätetään, lahjoitetaan eteenpäin tai kierrätetään vastuullisesti
När du donerar till oss gör du en viktig insats – både för människor, miljö och lokalsamhället.
Här är vad din donation bidrar till:
Dina saker får nytt liv
• Dina donerade varor säljs i vårt loppis och hittar nya ägare
• Du bidrar till hållbar konsumtion och minskat avfall
Du stöder meningsfull verksamhet
• Intäkterna från försäljningen stöder vår verksamhet
• Du hjälper oss skapa gemenskap, möjligheter och meningsfull sysselsättning
Dina saker tas om hand med omsorg
• Alla donationer sorteras noggrant
• Det som inte kan säljas återanvänds, doneras vidare eller återvinns ansvarsfullt
Lahjoittaminen on helppoa
Voit tuoda lahjoituksesi meille monella tavalla:
Kirpputori
Arkisin klo 11–18
Lauantaisin klo 11–16
Sunnuntaisin klo 12–16
Verstas (talon takana)
Arkisin klo 8–16
Perjantaisin klo 8–14
Voimme myös noutaa lahjoituksia
Onko sinulla suurempia tavaroita lahjoitettavana? Voimme järjestää noudon.
Ota yhteyttä verstaan henkilökuntaan tai toiminnanjohtaja Susanne Westiin lisätietoja varten.
Kiitos, että valitset lahjoittaa meille – yhdessä teemme hyvää.
Det ska vara enkelt att donera
Du kan lämna donationer till oss på flera sätt:
Loppiset
Vardagar kl. 11–18
Lördagar kl. 11–16
Söndagar kl. 12–16
Verkstaden (på baksidan av huset)
Vardagar kl. 8–16
Fredagar kl. 8–14
Vi kan även hämta donationer
Har du större saker att donera? Vi kan hjälpa till med hämtning.
Kontakta verkstaden eller verksamhetsledare Susanne West för mer information.
Tack för att du väljer att donera till oss – tillsammans gör vi skillnad.
Läs instruktionerna för donationer nedan : )
Lue alhaalta ohjeet lahjoittamiseen : )
Små donationer
Pienet lahjoitukset
Du kan donera 1–4 kassar/lådor direkt under butikens öppettider.
En donationskontrakt fylls i på plats.
Voit tuoda 1–4 kassillista/laatikkoa tavaraa suoraan myymälän aukioloaikoina.
Täytät paikan päällä lahjoitussopimuksen.
Större donationer
Isommat erät
Om du donerar en större mängd saker eller det gäller tömning av hem, vänligen kontakta oss i förväg.
Så kan vi säkerställa att vi har plats och personal för mottagning.
Jos lahjoitat suuremman määrän tavaraa tai kyseessä on kodin tyhjennys, otathan meihin yhteyttä etukäteen.
Näin voimme varmistaa, että meillä on tilaa ja henkilökuntaa vastaanottoon.
Möbler / Huonekalut
Möbler tas emot endast enligt överenskommelse.
Huonekalut otetaan vastaan vain sopimuksen mukaan.
-
Vid donation av möbler ber vi alltid att du kontaktar verkstaden i förväg.
-
Du kan ringa verkstaden under deras öppettider för att komma överens om en lämplig tid för inlämning eller eventuell upphämtning.
-
Om verkstaden är stängd kan du ringa loppisen – vi förmedlar meddelandet vidare och verkstaden kontaktar dig följande vardag.
-
Huonekalulahjoituksista pyydämme aina ottamaan yhteyttä verstaalle etukäteen.
-
Voit soittaa verstaalle sen aukioloaikoina ja sopia sopivan ajankohdan tuonnille tai mahdolliselle noudolle.
-
Jos verstas on suljettu, voit soittaa kirppikselle – välitämme viestin eteenpäin ja verstas on yhteydessä seuraavana arkipäivänä.
Givarens checklista
✔ Varorna är rena och hela
✔ Textilier är tvättade
✔ Elapparater fungerar
✔ Möbler är brukbara och säkra
✔ Donationerna är packade så att de är lätta att hantera
Vi kan tyvärr inte ta emot trasiga, smutsiga eller farliga produkter.
Lahjoittajan muistilista
✔ Tavarat ovat puhtaita ja ehjiä
✔ Tekstiilit ovat pestyjä
✔ Sähkölaitteet ovat toimivia
✔ Huonekalut ovat käyttökelpoisia ja turvallisia
✔ Lahjoitukset on pakattu helposti käsiteltäviksi
Emme valitettavasti voi ottaa vastaan rikkinäisiä, likaisia tai vaarallisia tuotteita.
Haluatko tarkemmat ohjeet? Lue alta.
Vaatteet ja tekstiilit
Vain hyväkuntoiset vaatteet: ei reikiä, tahroja tai kulumia. Tahrat tulee pestä etukäteen, sillä emme voi pestä lahjoituksia itse.
Elektroniikka
Otamme vastaan toimivaa elektroniikkaa. Tarkistathan, että laitteet toimivat ja paristot on poistettu (vuotaneet paristot voivat vahingoittaa laitteen).
Kirjat
Hyväkuntoiset kirjat ovat tervetulleita. Emme vastaanota kosteusvaurioisia, piirrettyjä tai pahasti kuluneita kirjoja.
Posliini ja lasi
Vain ehjät esineet ilman puuttuvia osia tai suuria halkeamia.
Rikkoutuneita tai vaurioituneita tavaroita valitettavastiemme voi ottaa vastaan.
Kläder och textilier
Endast kläder i gott skick: inga hål, fläckar eller slitage. Fläckar måste tvättas i förväg, eftersom vi inte kan tvätta donationerna själva.
Elektronik
Vi tar emot fungerande elektronik. Kontrollera att apparaten fungerar och att batterier är borttagna (läckande batterier kan skada apparaten).
Böcker
Böcker i gott skick är välkomna. Vi tar inte emot böcker som är fuktskadade, har klotter eller är kraftigt slitna.
Porslin och glas
Endast hela föremål utan saknade delar eller stora sprickor.
Vi kan tyvärr inte ta emot trasiga eller skadade föremål.
Donationskontrakt - Lahjoitussopimus
För alla donationer fylls en donationsblankett i.Genom blanketten godkänner du att varorna övergår i Retrobazars ägo och kan säljas för att stöda verksamheten.
Kaikista lahjoituksista täytetään lahjoituslomake.Lomakkeella lahjoittaja hyväksyy, että tavarat siirtyvät Retrobazaarin omistukseen ja voimme myydä ne toiminnan tukemiseksi.
Kontaktuppgifter Loppis & Verkstad
Yhteystiedot Kirppis & Verstas
Jos olet muuttamassa toiselle paikkakunnalle, siivoat kuolinpesää tai haluat vain päästä eroon huonekaluistasi...
Ota yhteyttä meidän versaaseen!
Verstaan aukioloajat:
Ma-To 8.00-16.00
Pe 8.00-14.00
Su ja La Suljettu
Puhelin. 041-3149070
Verstaan sisäänkäynti on Ellyntorilta, nuorisotalo Zitin vieressä
Om du ska flytta till en annan ort, städa ett dödsbo eller bara vill bli av med dina möbler…
Ta kontakt med vår
verkstad!
Verkstadens öppettider:
Mån–Tor 8.00-16.00
Fre 8.00–14.00
Lör och Sön Stängt
Telefon: 041-3149070
Verkstadens ingång är från Ellyntori, bredvid ungdomsgården Ziti.
Donationer - Lahjoitukset
Lue meidän lahjoitusohjeet
Pyydämme tarkistamaan lahjoitusten kunnon
Var vänlig och kontrollera donationernas skick.
Lämna dina donationer till oss
Läs våra donations-anvisningar
1.
2.
3.
Tuo meille lahjoitukset